Bienvenido a Viva La Colifata, página en beneficio de este organismo asociativo.
Podrán escuchar y descargar gratuitamente las canciones grabadas por los Colifatos y Manu Chao, haciendo clic en la ‘Radio’ arriba de pagina.
Esta página ha sido creada para apoyar La Colifata y los Colifatos, y darles mayor posibilidad de continuar existiendo.
Haz una donación haciendo clic sobre el boton ‘Donacion’ en el alto de página a la derecha. Gracias!
Y ahora qué?
Desde los jardines del Hospital Tiburcio Borda, Buenos Aires,
Radio La Colifata emitiendo de nuevo,
emitiendo como siempre desde hace ya más de 15 años,
esta vez por internet en una colaboración con Manu Chao:
20 temas para reir, para llorar, para meditar...
sobre la vida, la muerte, las madres, la soledad, el amor, el tango, el Papa de Roma, Nerón,
el fin del mundo, el sol y más viejas locas...
Un viaje loco en este mundo de locos,
los de afuera y los de adentro, todos
revolcándose en el mismo melao ...
Un viaje que se puede uno descargar gratuitamente pa' llevarlo pa' su casa, coche,
trabajo, cama, escoba, burro o caballo y escuchar lo que dicen y opinan los colifatos a los cuatro vientos del horizonte.
Esperamos de todo corazón que ese viaje os sea beneficioso
y no os dé ganas de salir corriendo a refugiarse en algún manicomio...
Bienvenue sur Viva La Colifata, site de soutien à cet organisme associatif.
Vous pouvez écouter et télécharger gratuitement l’album enregistré par les Colifatos et Manu Chao en cliquant sur la ‘Radio’ en haut de page.
Ce site a été créé dans le but d’aider la Colifata et les Colifatos, et de leur permettre de continuer à exister.Faites un don en cliquant sur le bouton ‘Donation’ en haut à droite. Merci!
Y ahora qué? Et maintenant?
Depuis les jardins de l’hopital Tiburcio Borda, à Buenos Aires,
La Radio Colifata émet de nouveau…
émet comme toujours depuis déjà plus de 15 ans,
cette fois sur internet en collaboration avec Manu Chao :
20 thèmes pour rire, pour pleurer, pour méditer…
sur la vie, la mort, les mères, la solitude, l’amour, le tango, le Pape, Néron,
La fin du monde, le soleil et encore plus de vieilles folles…
Un voyage fou dans ce monde de fous, ceux de dehors et ceux de dedans, tous mélangés,tous dans le même sac.
Un voyage qui peut se télécharger gratuitement pour l’emmener à la maison, en voiture, au travail, au lit, en balayant, à dos d’âne ou de cheval, et écouter ce que disent et pensent les ‘colifatos’ aux quatre vents.
On espère de tout notre cœur que ce voyage vous soit bénéfique, et ne vous donne pas envie de partir en courant vous réfugier dans le premier asile (de fous) venu…
Welcome on Viva la Colifata, a support website to this non-profit organization.
Listen and download the album recorded by the Colifatos and Manu Chao on the "Radio" in the upper part of the page.
This website has been created for the purpose of supporting La Colifata and the Colifatos, helping them to keep on going.
Make a donation by clicking on the "Donation" button in the upper right corner.
Thanks !
Y ahora qué? And now, what?
From Tiburcio Borda Hospital’s garden, in Buenos Aires,
Radio La Colifata is broadcasting again,
broadcasting as always, for more than 15 years now,
this time through internet
collaborating with Manu Chao:
20 themes to laugh, to cry, to meditate…
about life, death, mothers, loneliness, love, tango, Pope, Nero,
the end of the world, the sun and more crazy grandmas…
A crazy trip in this crazy world,
those from outside and those from inside, all together
A trip you can download for free in order to listen it at home, in your car,
at work, in bed, sweeping up, riding a donkey or a horse, and listen to what do the colifatos say and think from the 4 winds of the horizon
We hope from the deepest of our heart this journey will be beneficial
And don’t give you the will to run and hide away in a (psychiatric) refuge…
